Psalmi 86:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Stori na meni znamenje za dobro; moji sovražniki bodo videli in bodo osramočeni, zakaj ti, Gospod, si mi pomagal in me potolažil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Skáži nad menom znamênje dobrotivnosti; tak da vidôči, kí me odürjávajo, se osramotíjo, geto me tí, Gospodne, pomágaš i trôštaš.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Daj mi znamenje svoje naklonjenosti, da bodo moji sovražniki videli, osramočeni, da si mi ti, Gospod, pomagal in me tolažil!

Chráskov prevod

¹⁷ Stôri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me potolažil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sturi en zajhen na meni, de meni dobru pojde, De bodo ty vidili, kateri mene ſovrsahio, inu ſe bodo morali ſramovati, de ti GOSPVD meni pomagaſh, inu me troſhtaſh.

Psalmi 86:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Moji tožniki naj se oblačijo z zasramovanjem, kakor s plaščem naj se pokrivajo s svojo sramoto.

Psalmi 40:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 74:9

Ne vidimo več svojih znamenj, ni več nobenega preroka, nihče med nami ne ve doklej.

Izaija 12:1

Tisti dan boš rekel: Zahvaljujem se ti, Gospod, ker si se jezil name, a se je tvoja jeza pomirila in si me potolažil.

Izaija 38:22

In Ezekíja je rekel: »Kaj je znamenje, da pojdem v Gospodovo hišo?«

1 Korinčanom 5:5

izročil satanu v pogubo mesa, da bi se njegov duh rešil na Gospodov dan.

Sodniki 6:17

Rekel mu je: »Če sem našel milost v tvojih očeh, mi daj znamenje, da si ti, ki govoriš z menoj!