Psalmi 86:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj veliko je bilo tvoje usmiljenje do mene, rešil si mojo dušo iz brezna podzemlja.

Chráskov prevod

¹³ Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj tvoja dobruta je velika zhes mene, Inu ti ſi mojo duſho odtel is globokiga Pakla.

Psalmi 86:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:18

Njegovo dušo zadržuje pred pogubo, njegovo življenje pred odhodom v usmrtitev.

Jobova knjiga 33:22

Njegova duša se bliža pogubi, njegovo življenje prinašalcem smrti.

Jobova knjiga 33:24

se ga usmili in reče: »Izpusti ga, da se ne pogrezne v jamo, dobil sem odkupnino!«

Jobova knjiga 33:28

Rešil je mojo dušo, da se ni pogreznila v jamo, moje življenje se veseli svetlobe.«

Psalmi 108:4

Gospod, slavil te bom med ljudstvi, prepeval ti bom med narodi,

Psalmi 116:8

Zares, rešil si mojo dušo pred smrtjo, moje oči pred solzami, moje noge pred padcem.

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Psalmi 30:3

Gospod, moj Bog, k tebi sem klical na pomoč, in ti si me ozdravil.

Psalmi 30:4

Gospod, iz podzemlja si potegnil mojo dušo, oživil si me izmed tistih, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube, izpolnil ti bom zahvalne daritve,

Psalmi 57:10

Hvalil te bom med ljudstvi, o Gospod, opeval te bom med narodi,

Psalmi 88:6

Med mrtve pripuščen, sem kakor prebodeni, ki ležijo v grobu, ki se jih več ne spominjaš, saj oni so odrezani od tvoje roke.

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina, saj si obvaroval moje življenje pred jamo uničenja. Vrgel si za svoj hrbet vse moje grehe.

Sv. Lukež 1:58

Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili.

1 Tesaloničanom 1:10

ter pričakovali iz nebes njegovega Sina. Tega je obudil od mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje pred prihodnjo jezo.