Psalmi 85:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zadržal si vso svojo besnost, odvrnil si se od svoje srdite jeze.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ K stráni si djao srd tvoj: obrno si se od čamúra srditosti tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴ zadržal si ves svoj srd, odstopil od togote svoje jeze.

Chráskov prevod

⁴ Umaknil si ves srd svoj, odvrnil si se od jeze svoje, da ni kipela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ti ſi poprej vus tvoj ſerd prozh djal, Inu ſe obèrnil od slobnoſti tvojga ſerda.

Psalmi 85:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:2

Moj Bog, vate zaupam, naj ne bom osramočen, naj ne ukajo nad menoj moji sovražniki.

Psalmi 27:1

Davidov psalm. Gospod je moja luč in moja rešitev, koga bi se moral bati? Gospod je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?

Psalmi 78:38

Toda on je usmiljen, izbrisal jim je krivdo in jih ni uničil, pogosto je storil, da se je obrnila njegova jeza, ni prebudil vse svoje srditosti.

Psalmi 80:19

Ne bomo se obrnili proč od tebe, poživi nas, da bomo klicali tvoje ime.

Psalmi 80:3

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem zbudi svojo silo, pridi nas rešit.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za spor našim sosedom, naši sovražniki se nam posmehujejo.

Izaija 10:25

Kajti le še malo časa, pa bo srd prenehal in moja jeza bo njemu v pogubo.

Izaija 12:1

Tisti dan boš rekel: Zahvaljujem se ti, Gospod, ker si se jezil name, a se je tvoja jeza pomirila in si me potolažil.

Jeremija 31:18

Dobro slišim, da Efrájim toži: »Pokoril si me in moral sem se pokoriti kakor neukročeno tele. Obrni me nazaj, da se spreobrnem, saj si ti Gospod, moj Bog.

Žalostinke 5:21

Obrni nas k sebi, Gospod, da se spreobrnemo, obnovi naše dni kakor nekdaj!

Daniel 9:16

Moj Gospod, po vseh tvojih pravičnih delih naj se odvrneta, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in od tvoje svete gore. Zaradi naših grehov in zaradi krivde naših očetov sta Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki so okoli nas.

Ozej 11:9

Ne bom storil po svoji srditi jezi, ne bom zvrnil Efrájima v pogubo, kajti Bog sem in ne človek, Sveti sem v tvoji sredi in ne prihajam v mesto.

Mihej 7:7

Jaz pa se oziram na Gospoda, čakam na Boga moje rešitve, moj Bog me bo uslišal.

Sv. Janez 4:22

Vi častite, česar ne poznate, mi pa častimo, kar poznamo, kajti odrešenje je od Judov.

Jozue 7:26

Nanj pa so nanosili veliko gomilo kamnov, ki je tam do tega dne. Takrat se je polegla Gospodova huda jeza in tisti kraj se do tega dne imenuje Dolina Ahór.