Psalmi 85:2 - Slovenski standardni prevod

² Gospod, dobrohoten si bil svoji deželi, omogočil si Jakobovo vrnitev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne, tí si milostiven bio držéli tvojoj: nazâ si pripelao vôznike Jákoba.

Ekumenska izdaja

² Milostljiv si bil, Gospod, svoji deželi; v dobro si obrnil Jakobovo usodo;

Chráskov prevod

² Blagovoljen si bil nekdaj, o Gospod, deželi svoji, nazaj si pripeljal iz sužnosti Jakoba.

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, ti ſi poprej miloſtiu bil tvoji desheli, inu ſi Iacobove Ietnike odréſhil.

Psalmi 85:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 1:2

»Tako govori perzijski kralj Kir: Vsa kraljestva na zemlji mi je dal Gospod, Bog nebes, in mi naročil, naj mu sezidam hišo v Jeruzalemu, ki je v Judeji.

Psalmi 126:1

Stopniška pesem. Ko je Gospod obrnil usodo Siona, smo bili kakor tisti, ki sanjajo.

Psalmi 32:1

Davidov psalm. Pouk. Blagor tistemu, ki mu je pregreha odpuščena, ki mu je greh pokrit.

Psalmi 78:38

Toda on je usmiljen, izbrisal jim je krivdo in jih ni uničil, pogosto je storil, da se je obrnila njegova jeza, ni prebudil vse svoje srditosti.

Jeremija 50:20

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, bodo iskali Izraelovo krivdo, pa je ne bo več; in Judove grehe, pa jih ne bo najti, ker bom odpustil ostanku, ki ga pustim.

Mihej 7:18

Kdo je Bog kakor ti, ki odpuščaš krivdo, ki greš prek pregrehe k ostanku svoje dediščine? Ne drži na veke svoje jeze, kajti ugaja mu dobrohotnost.

4 Mojzes 14:19

Odpusti, prosim, krivdo tega ljudstva po svoji veliki dobroti, kakor si prizanašal temu ljudstvu od Egipta do tod!«

Kološanom 2:13

Skupaj z njim je oživil tudi vas, ko ste bili mrtvi zaradi prestopkov in zaradi neobrezanosti svojega mesa. Odpustil nam je vse grehe