Psalmi 84:3 - Slovenski standardni prevod

³ Moja duša hrepeni, celo medli po Gospodovih dvorih, moje srce in moje meso vriskata k živemu Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Düša moja tá želej, i šetüje vu predvor Gospodna, srce moje i têlo moje se veseli vu žívom Bôgi.

Ekumenska izdaja

³ Moja duša hrepeni, medleč koprni po Gospodovih dvorih. Moje srce in moje telo vriskata k živemu Bogu.

Chráskov prevod

³ Duša moja hrepeni in koprni po vežah Gospodovih, srce moje in meso moje radostno kličeta v hrepenenju po živem Bogu mogočnem.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moja duſha shely inu vsdihuje po veshah tiga GOSPVDA, Moje tellu inu moja duſha ſe veſſele v'tém shivim Bogu.

Psalmi 84:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:25

Potem je kralj rekel Cadóku: »Spravi Božjo skrinjo nazaj v mesto! Če najdem milost v Gospodovih očeh, me bo pripeljal nazaj in mi dal videti njo in njeno prebivališče.

Psalmi 116:7

Vrni se k svojemu počitku, duša moja, kajti Gospod ti je povrnil dobro.

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Psalmi 43:4

Stopil bom k Božjemu oltarju, k Bogu veselja moje radosti; hvalil te bom s citrami, o Bog, moj Bog.

Psalmi 5:2

Poslušaj moje izreke, o Gospod, dojemi moje vzdihovanje.

Psalmi 90:1

Molitev Božjega moža Mojzesa. Gospod, ti si bil naše prebivališče od roda do roda.

Psalmi 91:1

Tisti, ki stanuje v zavetju Najvišjega, ki prenočuje v senci Mogočnega,

Ezekiel 24:21

Povej Izraelovi hiši: Tako govori Gospod Bog: Glejte, oskrunil bom svoje svetišče, ponos vaše moči, radost vaših oči in hrepenenje vaše duše. Vaši sinovi in vaše hčere, ki ste jih morali zapustiti, bodo padli pod mečem.

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so poslani k tebi! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«