Psalmi 83:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Moj Bog, naredi jih kakor vrtinec, kakor slamo pred vetrom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Moj Bôg! včíni je, kak vihér; kak pleve pred vötrom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Moj Bog, stori jih podobne listju, ki ga vihar vrtinči, podobne plevam na vetru!

Chráskov prevod

¹⁴ Bog moj, naredi jih kakor prah v vrtincu, kakor pleve pred vetrom!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ O Bug ſturi nje kakòr en Vihar, Kakòr plejve pred vejtrom.

Psalmi 83:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:18

Saj so kakor slama pred vetrom, kakor pleve, ki jih odpihne vihar!

Izaija 17:13

Ljudstva bučijo kakor bučanje velikih vodá, on pa jim zagrozi in pobegnejo v daljavo, podijo se kakor pleve po gričih pred vetrom, kakor vrtinec listja pred viharjem.

Izaija 30:33

Že davno je pripravljeno sežigališče, tudi tisto za kralja je pripravljeno, visoka in široka je grmada, zraven ogenj in veliko drv. Gospodov dih jo bo vžgal kakor potok žvepla.

Izaija 9:18

Srd Gospoda nad vojskami požiga deželo in ljudstvo je kakor hrana za ogenj, drug drugemu ne prizanašajo.

Nahum 1:10

Prepleteni kakor trnje in napojeni kakor pijanci bodo požrti kakor strnje, polno suhote.

Nahum 1:6

Kdo bo obstal pred njegovim srdom, kdo bo vzdržal pred njegovo srdito jezo? Njegova togota se širi kakor ogenj, skale pokajo pred njim.

5 Mojzes 32:22

Zakaj vnel se je ogenj v moji jezi in se razgorel do dna podzemlja; žrl je zemljo in njene pridelke in požigal temelje gora.