Psalmi 81:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ »Odtegnil sem njegovo ramo od bremena, njegove roke so se odmaknile od košare.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda sem njí pléča od bremena zlêhkôto, i njí roké so od péči rêšene.

Ekumenska izdaja

⁷ »Oprostil sem njegove rame bremena, njegove roke so odložile košaro.

Chráskov prevod

⁷ Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ker ſim nyh rame od Butore odreſhil, Inu ker ſo nyh roke od Lonzou proſte poſtale.

Psalmi 81:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

2 Mojzes 14:10

Ko se je faraon bližal, so Izraelovi sinovi vzdignili oči in zagledali Egipčane, ki so šli za njimi. Izraelovi sinovi so se silno prestrašili in so vpili h Gospodu.

2 Mojzes 14:24

Ob jutranji straži je Gospod v ognjenem in oblačnem stebru pogledal na egiptovsko vojsko in jo zbegal.

2 Mojzes 19:19

In glas roga je donel vedno močneje. Mojzes je govoril in Bog mu je odgovarjal z gromom.

2 Mojzes 2:23

Potem ko je minilo veliko dni, je umrl egiptovski kralj. Izraelovi sinovi pa so vzdihovali zaradi tlake. Vpili so in njihov klic na pomoč se je od njihove tlake vzdigoval do Boga.

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 6:6

Zato reci Izraelovim sinovom: ›Jaz sem Gospod; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov, rešim vas iz njihove sužnosti in vas osvobodim z iztegnjeno roko in z velikimi sodbami.

Jeremija 16:14

Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko ne bodo več govorili: »Kakor živi Gospod, ki je Izraelove sinove pripeljal iz egiptovske dežele,«

4 Mojzes 20:13

To so vode Meríba, kjer so se Izraelovi sinovi prepirali z Gospodom in kjer se je izkazal svetega.

4 Mojzes 20:24

»Aron se bo pridružil svojim ljudem; ne bo namreč prišel v deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom, ker sta se upirala mojemu ukazu pri vodah Meríba.

5 Mojzes 33:8

Za Levija je rekel: »Tvoj ›tumím‹ in tvoj ›urím‹ pripadata možu, ki ti je zvest, ki si ga preizkušal pri Masi, s katerim si se prepiral pri vodah Meríba;

5 Mojzes 5:6

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.