Psalmi 81:2 - Slovenski standardni prevod

² Vriskajte Bogu, naši môči, vzklikajte Jakobovemu Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vesélo spêvajte Bôgi, kí je pomôč naša: vesélo kríčte Bôgi Jákoba.

Ekumenska izdaja

² Prepevajte Bogu, našemu pomočniku, vzklikajte Jakobovemu Bogu!

Chráskov prevod

² Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!

Dalmatinova Biblija 1584

² PVjte veſſelu Bogu, kateri je naſha muzh: Vukajte Iacobovimu Bogu.

Psalmi 81:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 5:13

so trobentači in pevci enodušno in skladno zapeli v slavo in zahvalo Gospodu. Kakor hitro je zadonel glas trobent, cimbal in drugih glasbil v čast Gospodu, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«, je hišo, Gospodovo hišo, napolnil oblak,

Nehemija 12:42

in Maasejá, Šemajá, Eleazar, Uzí, Johanán, Malkijá, Elám in Ezer s pevci, ki so prepevali pod Jizrahjájevim vodstvom.

Psalmi 59:17

Jaz pa bom opeval tvojo moč, zjutraj bom vriskal zaradi tvoje dobrote, ker si mi bil trdnjava, zavetišče na dan, ko sem bil v stiski.

Psalmi 92:3

oznanjati zjutraj tvojo dobroto, tvojo zvestobo ponoči

2 Mojzes 15:20

Tedaj je Mirjam, Aronova sestra, prerokinja, vzela v roko boben in vse žene so se ji pridružile; plesale so in igrale na bobne.

Sv. Marko 14:26

In ko so odpeli hvalnico, so odšli proti Oljski gori.

Efežanom 5:19

nagovarjajte se s psalmi, hvalnicami in z duhovnimi pesmimi, ko v svojem srcu prepevate in slavite Gospoda.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.

Jakob 5:13

Če kdo med vami trpi, naj moli. Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.