Psalmi 81:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Skoraj bi ponižal njihove sovražnike, zoper njihove nasprotnike bi obrnil svojo roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Naskori bi njegove nepriátele zníso, ino bi odvrno protivníke njegove z rokôv mojov.

Ekumenska izdaja

¹⁵ takoj bi zatrl njihove sovražnike, in zoper njihove nasprotnike bi obrnil svojo roko.

Chráskov prevod

¹⁵ Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Taku bi jeſt hotil nyh Sovrashnike hitru doli potlazhiti, Inu bi hotil mojo roko zhes nyh Supèrnike obèrniti.

Psalmi 81:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:28

Ti pa si isti in tvoja leta ne bodo minila.

Psalmi 63:3

Tako sem v svetišču zrl vate, da bi videl tvojo moč in tvojo slavo;

2 Mojzes 20:5

Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo,

Izaija 65:22

Ne bodo zidali, drug pa prebival, ne bodo sadili, drug pa užival, kajti kakor so dnevi drevesa, bodo dnevi mojega ljudstva, moji izvoljenci bodo uživali delo svojih rok.

3 Mojzes 26:3

»›Če boste hodili po mojih zakonih in se držali mojih zapovedi in jih izpolnjevali,

3 Mojzes 26:7

Podili boste sovražnike in padali bodo pred vami pod mečem.

Rimljanom 1:30

obrekljivci, Bogu sovražni, objestneži, domišljavci, bahači, iznajdljivi v hudobiji, neposlušni staršem,

Rimljanom 8:7

Kajti meseno mišljenje je sovraštvo do Boga, ker se ne podreja Božji postavi in se podrejati tudi ne more.

5 Mojzes 7:10

toda plačuje tistemu, ki ga sovraži, v njegov obraz, da ga uniči; ne daje odloga tistemu, ki ga sovraži, v njegov obraz mu poplača.