Psalmi 81:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj ne bo tujega boga pri tebi, ne padaj na kolena pred drugim bogom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nemejte med vami bogá tühoga: i nenakleknite kôlin drügomi bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Naj ne bo pri tebi drugega boga, ne moli tujega boga!

Chráskov prevod

¹⁰ Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ De mej tabo nej oben drugi Bug, Inu de ti obeniga ptuiga Boga nemoliſh.

Psalmi 81:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:9

ker je nasitil poželjivo grlo in napolnil lačno dušo z dobrim.

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 20:3

Ne imej drugih bogov poleg mene!

Jeremija 11:4

ki sem jo zapovedal vašim očetom tisti dan, ko sem jih izpeljal iz egiptovske dežele, iz talilnice železa, in rekel: Poslušajte moj glas in delajte vse tako, kakor vam zapovedujem. Tako boste moje ljudstvo in jaz bom vaš Bog,

Ozej 8:3

Toda Izrael zavrača dobroto, naj ga zasleduje sovražnik.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Sv. Janez 16:23

In tisti dan me ne boste ničesar spraševali. Resnično, resnično, povem vam: Če boste kaj prosili Očeta v mojem imenu, vam bo dal.

Sv. Janez 7:37

Na zadnji, veliki dan praznika je Jezus vstal in zaklical: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije.

5 Mojzes 5:7

Ne imej drugih bogov poleg mene!

Jozue 24:14

Zdaj se bojte Gospoda in mu služite v popolnosti in zvestobi; odpravite bogove, ki so jim služili vaši očetje onstran reke in v Egiptu in služite Gospodu.

Jozue 24:23

»Zdaj torej odpravite tuje bogove, ki so v vaši sredi in nagnite svoje srce h Gospodu, Izraelovemu Bogu!«

Oznanost 21:6

Nato mi je rekel: »Zgodile so se! Jaz sem Alfa in Omega, začetek in konec. Žejnemu bom dal zastonj od izvirka žive vode.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.