Psalmi 80:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ O Bog nad vojskami, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ O Bože, Zebaot trôštaj nás, i dáj nam svêtiti líce tvoje, da se zdržímo.

Ekumenska izdaja

⁸ O Bog nad vojskami, vzpostavi nas, razjasni svoj obraz, da bomo rešeni!

Chráskov prevod

⁸ O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ O Bug Zebaot, troſhtaj nas: Naj ſe ſvejti tvoj obras, taku nam bo pomaganu.

Psalmi 80:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:17

Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom, odreši me v svoji dobroti.

Psalmi 44:2

O Bog, na svoja ušesa smo slišali, naši očetje so nam pripovedovali o delu, ki si ga opravil v njihovih dneh, v dneh starodavnosti.

Psalmi 60:3

O Bog, zavrgel si nas, prebil si nas, razjezil si se, daj, da se vrnemo!

Psalmi 78:55

pred njimi je izgnal narode, z merilno vrvjo jim dodelil dediščino, v njihovih šotorih je nastanil Izraelove rodove.

Jeremija 12:10

Veliko pastirjev pustoši moj vinograd, mendrajo moj delež, spreminjajo moj ljubljeni delež v opustelo puščavo.

Jeremija 2:21

Sam sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo, pristno sadiko. Kako si se mi spridila v poganjke viničja?

Ezekiel 15:6

Zato tako govori Gospod Bog: Kakor les vinske trte med gozdnim drevjem, ki sem ga izročil ognju v hrano, tako izročim jeruzalemske prebivalce.

Ezekiel 17:6

Pognalo je in postalo vinska trta, bohotna in nizke rasti; njene veje naj bi se obračale k njemu, njene korenine pa ostale pod njo. Tako je postala vinska trta, poganjala veje in raztezala mladike.

Ezekiel 19:10

Tvoja mati je bila kakor trta v vinogradu, zasajena ob vodi; rodovitna in vejnata je bila od obilne vode.

Djánje 7:45

Ta šotor so prevzeli v dediščino naši očetje in ga odnesli s seboj, ko so pod Józuetovim vodstvom vzeli deželo poganom, ki jih je Bog pregnal izpred obličja naših očetov. Tako je bilo do dni kralja Davida,

Jozue 13:6

Vse prebivalce na pogorju od Libanona do Misrefót Majima, in tudi vse Sidónce pa bom jaz sam pregnal pred Izraelovimi sinovi. Ti zdaj samo razdeli Izraelu z žrebom v dedno last deželo, kakor sem ti zapovedal.