Psalmi 80:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Postavil si nas za spor našim sosedom, naši sovražniki se nam posmehujejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Postávlaš nás našim sôsedom na svajo, i naši nepriátelje si smêh delajo z nás.

Ekumenska izdaja

⁷ naredil si iz nas sporno jabolko za naše sosede, naši sovražniki nas zasramujejo.

Chráskov prevod

⁷ Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti nas ſtaviſh naſhim Soſſedom h'krejgu, Inu naſhi Sovrashniki ſe nam ſhpotajo.

Psalmi 80:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:19

Ko so to slišali Horónec Sanbalát, hlapec Amónec Tobija ter Arabec Gešem, so nas zasramovali in se nam rogali. Rekli so: »Kaj je to, kar delate? Ali se hočete upreti kralju?«

Psalmi 51:10

Daj, da bom slišal radost in veselje, naj se radujejo kosti, ki si jih potrl.

Psalmi 80:19

Ne bomo se obrnili proč od tebe, poživi nas, da bomo klicali tvoje ime.

Psalmi 80:3

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem zbudi svojo silo, pridi nas rešit.

Izaija 30:15

Kajti tako vam je rekel Gospod Bog, Sveti Izraelov: Če se spreobrnete in ostanete mirni, boste rešeni, v mirovanju in zaupanju je vaša moč, pa niste hoteli.

Izaija 64:5

Vsi smo postali kakor umazanec, vsa naša pravična dela kakor umazana obleka. Vsi smo oveneli kakor listje, naša krivda nas je odnesla kakor veter.

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Sv. Marko 4:12

da gledajo, gledajo – pa ne vidijo, poslušajo, poslušajo – pa ne doumejo, da se ne spreobrnejo in se jim ne odpusti.«

Sv. Lukež 1:16

Veliko Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njihovemu Bogu.