Psalmi 80:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ S kruhom solza si jih hranil, s trojno mero solza si jih napajal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nahráno si je z skuznatim krühom, ino je napájaš z velikov merov punov skuzami.

Ekumenska izdaja

⁶ Hranil si ga s kruhom solzá, napajal ga obilno s solzami;

Chráskov prevod

⁶ Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti nje ſhpishaſh s'ſolsnim kruhom, Inu je napajaſh s'veliko mero ſols.

Psalmi 80:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 79:4

Postali smo sramotenje našim sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

Izaija 36:8

Zdaj torej sprejmi izziv mojega gospodarja, asirskega kralja: dam ti dva tisoč konj, če premoreš jezdece, da jih posadiš nanje!

Izaija 37:23

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Svetemu Izraelovemu!

Jeremija 15:10

Gorje mi, moja mati, da si me rodila, moža, ki je v sporu in prepiru z vso deželo! Nisem posojal in niso mi posojali, vendar me vse preklinja.

Jeremija 48:27

Mar ti ni bil Izrael v zasmeh? Je bil zasačen med tatovi, da si z glavo zmajeval, kadar koli si govoril o njem?

Ezekiel 36:4

zato, Izraelove gore, poslušajte besedo Gospoda Boga! Tako govori Gospod Bog goram, hribom, grapam in dolinam, opustošenim razvalinam in zapuščenim mestom, ki so postali plen in zasmeh drugih narodov vsenaokrog.

Oznanost 11:10

Zaradi njiju se bodo prebivalci zemlje veselili in radostili ter si izmenjavali darila, ker sta ta dva preroka mučila prebivalce zemlje.

Sodniki 16:25

Ko so bili tako dobre volje, so rekli: »Pokličite Samsona, da nam bo rajal.« Tedaj so poklicali Samsona iz ječe, da je rajal pred njimi. Postavili so ga med stebrovje,