Psalmi 80:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Zakaj si podrl njene ograde, da jo skubejo vsi, ki gredo po poti?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Zaka si njega plôt raztrgao, kâ so ga trgali vsi mímo idôči.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj si podrl njeno ograjo, da jo obirajo vsi, ki hodijo mimo;

Chráskov prevod

¹³ Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj ſi tedaj nje plut resdèrl, De jo tèrgajo vſi, kateri mimu gredo?

Psalmi 80:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:20

Zato je Gospod zavrgel vse Izraelovo potomstvo, jih stiskal in jih dajal plenilcem v roke, dokler jih ni vrgel izpred svojega obličja.

Psalmi 89:42

Vsi, ki hodijo po poti, ga plenijo, postal je v sramotenje svojim sosedom.

Izaija 5:5

Zdaj vam bom povedal, kaj bom storil svojemu vinogradu: odstranil mu bom ograjo, da bo izropan, podrl mu bom obzidje, da bo poteptan.

Jeremija 4:7

Lev prihaja iz svoje goščave, pokončevalec narodov se odpravlja, odhaja iz svojega kraja, da naredi iz tvoje dežele pustinjo. Tvoja mesta bodo porušena, brez prebivalca.

Jeremija 5:6

Zato jih udari lev iz gozda, jih podavi volk iz stepe; panter preži pred njihovimi mesti, kdor pojde iz njih, bo raztrgan. Številna so namreč njihova hudodelstva, mnogokratni njihovi odpadi.

Jeremija 51:34

»Žrl me je in strl babilonski kralj Nebukadnezar, me odložil kakor prazno posodo. Požrl me je kakor zmaj, si napolnil trebuh, me pregnal iz mojih radosti.

Jeremija 52:7

Tedaj so prebili mestno obzidje in vsi vojaki so zbežali ter ponoči odšli iz mesta skozi vrata med zidovoma, ob kraljevem vrtu, čeprav so Kaldejci imeli mesto obkoljeno. Šli so v smeri proti Arábi,

Ezekiel 19:12

A izruvana je bila v srdu in vržena na tla. Vzhodnik jo je posušil, njen sad je odpadel. Usahnila je njena močna veja, ogenj jo je použil.

Nahum 2:3

Kajti Gospod vrne Jakobovo vzvišenost, kakor Izraelovo vzvišenost, kajti opustošili so ju pustošniki in pokončali njune mladike.