Psalmi 80:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Svoje mladike je iztezala do morja, svoje poganjke do veletoka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí si njega náras raspréstro notri do môrja; i njega vinjíčke do potoka.

Ekumenska izdaja

¹² iztezala je svoje mladike do morja, svoje rozge do reke.

Chráskov prevod

¹² Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti ſi nje odraſſelke reſproſtèrl notàr do Murja, inu nje mladize do Vodé.

Psalmi 80:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:1

Salomon je vladal nad vsemi kraljestvi od veletoka do filistejske dežele in do egiptovske meje. Plačevali so davek in bili podložni Salomonu vse dni njegovega življenja.

Izaija 5:5

Zdaj vam bom povedal, kaj bom storil svojemu vinogradu: odstranil mu bom ograjo, da bo izropan, podrl mu bom obzidje, da bo poteptan.

Nahum 2:2

Razbijalec se je vzdignil proti tebi. Bodi na preži, nadzoruj pot, imej opasana ledja, silno utrjuj svojo moč!

Sv. Lukež 20:16

Prišel bo in te viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.« Ko so oni to slišali, so rekli: »Bog ne daj!«