Psalmi 8:3 - Slovenski standardni prevod

³ Iz ust otročičev in dojenčkov si postavil trdnjavo zaradi svojih nasprotnikov, da brzdaš sovražnika in maščevalca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Po vüstaj ti málički ino cecajôči grüntao si si zmožnost, za volo tvoji nepriátelov, da bi potro protivníka i zadomesčávca.

Ekumenska izdaja

³ Iz ust otrok in dojencev si si napravil hvalo nakljub svojim nasprotnikom, da uženeš sovražnika in nasprotovalca.

Chráskov prevod

³ Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Is uſt ſhe negovorezhih otruk, inu kir ſeſſajo, ſi ti eno muzh gori naredil, sa volo tvoih Sovrashnikou: De satareſh Sovrashnika inu Maſzhauza.

Psalmi 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:1

V začetku je Bog ustvaril nebo in zemljo.

Jobova knjiga 22:12

Mar ni Bog visoko na nebu? Glej zvezde v zenitu, kako visoko so!

Jobova knjiga 25:3

Mar je mogoče prešteti njegova krdela, nad kom ne vzhaja njegova luč?

Jobova knjiga 25:5

Glej, luna ni zmeraj svetla in zvezde niso čiste v njegovih očeh:

Jobova knjiga 36:24

Spomni se, da moraš hvaliti njegovo delo, ki so ga možje opevali.

Psalmi 104:19

Naredil je luno za letne čase, sonce pozna svoj zahod.

Psalmi 111:2

Velika so Gospodova dela, preiskujejo jih vsi, ki imajo veselje z njimi.

Psalmi 148:3

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga, vse svetle zvezde!

Psalmi 19:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 33:6

Z Gospodovo besedo so bila narejena nebesa, z dihom njegovih ust vsa njihova vojska.

Psalmi 89:11

Ti si pogazil Rahaba kakor prebodenega, s svojim močnim laktom si razkropil svoje sovražnike.

2 Mojzes 31:18

In ko je nehal govoriti z Mojzesom na Sinajski gori, mu je dal dve plošči pričevanja, kamniti plošči, ki ju je popisal Božji prst.

2 Mojzes 8:19

Razliko naredim med svojim in tvojim ljudstvom. To znamenje se bo zgodilo jutri.‹«

Sv. Lukež 11:20

Če pa z Božjim prstom izganjam demone, potem je prišlo k vam Božje kraljestvo.

Rimljanom 1:20

Kajti od stvarjenja sveta naprej je mogoče to, kar je v njem nevidno, z umom zreti po ustvarjenih bitjih: njegovo večno mogočnost in božanskost. Zato so ti ljudje neopravičljivi.

5 Mojzes 4:19

In kadar povzdigneš oči proti nebu in vidiš sonce, luno in zvezde, vso nebesno vojsko, se ne daj zapeljati, da bi se jim priklanjal in jim služil, saj jih je Gospod, tvoj Bog, določil vsem ljudstvom pod celim nebom.