Psalmi 79:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Doklej, Gospod? Se boš jezil za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja gorečnost?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kak dugo, o Gospodne, se bodeš srdo? bode gorêla, kak ogen vrêlost tvoja?

Ekumenska izdaja

⁵ Doklej, Gospod? Ali se boš vedno jezil, bo li gorela kot ogenj tvoja nejevolja?

Chráskov prevod

⁵ Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD, koku ſe dolgu hozheſh taku cillu ſèrditi, Inu tvoj ajfer, kakòr ogin puſtiti goréti?

Psalmi 79:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:9

Ne pravda se venomer, ne očita na veke.

Psalmi 6:4

Tudi moja duša je silno potrta; a ti, Gospod, doklej?

Psalmi 74:1

Asáfov pouk. Zakaj, o Bog, nas zavračaš za vedno, se kadi tvoja jeza proti ovcam tvoje paše?

Psalmi 80:4

O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Psalmi 80:5

Gospod, Bog nad vojskami, doklej boš kadil jezo proti molitvi tvojega ljudstva?

Psalmi 85:5

Spreobrni nas, Bog, naš rešitelj, odstrani svojo nejevoljo, ki jo imaš z nami.

Psalmi 89:46

Skrajšal si dneve njegove mladosti, nanj si razgrnil sramoto. Sela.

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod? Se boš skril za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja srditost?

Izaija 64:9

Tvoja sveta mesta so postala puščava, hči sionska je postala puščava, hči jeruzalemska pustinja.

Žalostinke 5:22

Ali pa si nas popolnoma zavrgel? Se do skrajnosti jeziš na nas?

Ezekiel 36:5

Zato tako govori Gospod Bog: Zares, v ognju svoje gorečnosti govorim zoper druge narode in zoper ves Edóm, ki so si prilastili mojo deželo z veseljem vsega srca in z zaničevanjem v duši, da bi oplenili njene pašnike.

Mihej 7:18

Kdo je Bog kakor ti, ki odpuščaš krivdo, ki greš prek pregrehe k ostanku svoje dediščine? Ne drži na veke svoje jeze, kajti ugaja mu dobrohotnost.

Sofonija 1:18

Niti njihovo srebro niti njihovo zlato jih ne bo moglo rešiti na dan Gospodove jeze, v ognju njegovega srda bo použita vsa zemlja, kajti naredil bo konec vsem prebivalcem zemlje.

Sofonija 3:8

Zato, čakajte me, govori Gospod, do dneva, ko vstanem kot pričevalec! Kajti imam pravico, da zberem narode in združim kraljestva, da izlijem nanje svoj srd, ves gnev svoje jeze. Resnično, v ognju moje gorečnosti bo použita vsa zemlja.

Zaharija 1:12

Gospodov angel je spregovoril in rekel: »Gospod nad vojskami, doklej se ne boš usmilil Jeruzalema in Judovih mest, na katera se srdiš že sedemdeset let?«

5 Mojzes 29:20

Gospod ga bo v njegovo nesrečo izločil iz vseh Izraelovih rodov po prekletstvih zaveze, ki je zapisana v tej knjigi postave.

5 Mojzes 32:16

Zbujali so mu ljubosumnost s tujci, z gnusobami so ga dražili;

5 Mojzes 32:22

Zakaj vnel se je ogenj v moji jezi in se razgorel do dna podzemlja; žrl je zemljo in njene pridelke in požigal temelje gora.

Oznanost 6:10

In zavpili so z močnim glasom: »Doklej, o Vladar, ki si svet in resničen, ne boš sodil in maščeval naše krvi nad prebivalci zemlje?«