Psalmi 79:2 - Slovenski standardni prevod

² Trupla tvojih služabnikov so dali za hrano pticam neba, meso tvojih zvestih zverem zemlje;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Tá so dáli mrtva têla slugov tvoji na jêstvino fticam nebeskim, i têla tvoji svéti zviríni zemelskoj.

Ekumenska izdaja

² trupla tvojih hlapcev so dali v jed pticam pod nebom, meso tvojih svetih zverem na zemlji.

Chráskov prevod

² Dali so hlapcev tvojih trupla ptičem nebeškim, meso svetnikov tvojih zverinam zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ony ſo tvoih Hlapzou trupla Ptizam pod Nebom dali ſneſti, Inu tvoih Svetnikou meſſu, Svirinam na Semli.

Psalmi 79:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 15:3

Štiri rodove spravim proti njim, govori Gospod: Meč, da jih pobije, pse, da jih odvlečejo, ptice neba in zveri zemlje, da jih požro in pokončajo.

Jeremija 16:4

Bridke smrti bodo umrli, ne bodo objokovani ne pokopani, za gnoj bodo na površju zemlje; meč in lakota jih bosta pokončala. Njihova trupla bodo v žrtje pticam neba in zverem zemlje.

Jeremija 19:7

Tedaj razblinim na tem kraju načrte Juda in Jeruzalema ter poskrbim, da padejo pod mečem svojih sovražnikov in po rokah tistih, ki jim strežejo po življenju. Njihova trupla dam žreti pticam neba in zverem zemlje.

Jeremija 34:20

bom dal v roke njihovih sovražnikov in v roke tistih, ki jim strežejo po življenju. Njihova trupla bodo žrle ptice neba in zveri zemlje.

Jeremija 7:33

Trupla tega ljudstva bodo žrle ptice neba in zveri zemlje, ne da bi jih kdo podil proč.

Sofonija 1:17

Spravil bom ljudi v stisko, da bodo tavali kakor slepi, ker so grešili zoper Gospoda. Njihova kri bo razpršena kakor prah in njihov sok kakor blato.

5 Mojzes 28:26

Tvoje truplo bo v živež vsem pticam neba in zverem zemlje in nihče jih ne bo odganjal.