Psalmi 79:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Mi pa, tvoje ljudstvo, ovce tvoje paše, se ti bomo zahvaljevali na veke, od roda do roda bomo pripovedovali tvojo hvalnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Mí pa, lüdstvo tvoje i ovcé čêde tvoje, te díčili bodemo na veke: ino od odvêtka do odvêtka bomo vöglásili hválo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹³ Mi pa, tvoje ljudstvo in ovce tvoje paše, te bomo slavili na veke, od rodu do rodu bomo oznanjali tvojo hvalo.

Chráskov prevod

¹³ Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ My pak tvoj folk, inu Ouce tvoje paſhe, sahvalimo tebe vekoma, Inu osnanujemo tvojo hvalo prejd inu prejd.

Psalmi 79:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:3

Spoznajte, da je Gospod Bog: on nas je naredil in mi smo njegovi, njegovo ljudstvo, čreda njegove paše.

Psalmi 145:4

Rod za rodom bo slavil tvoja dela, tvoja mogočna dela bodo oznanjali.

Psalmi 44:8

Zares, rešil si nas pred našimi nasprotniki, osramotil si naše sovražnike.

Psalmi 45:17

Namesto tvojih očetov bodo tvoji sinovi, postavil jih boš za kneze po vsej deželi.

Psalmi 74:1

Asáfov pouk. Zakaj, o Bog, nas zavračaš za vedno, se kadi tvoja jeza proti ovcam tvoje paše?

Psalmi 74:18

Spomni se tega: sovražnik zasramuje Gospoda, bedasto ljudstvo sramoti tvoje ime.

Psalmi 74:22

Vstani, o Bog, pravdaj se s svojo pravdo, spomni se, kako te bedak ves dan zasramuje!

Psalmi 95:7

Zakaj on je naš Bog, mi ljudstvo njegove paše, čreda njegove roke. Ko bi danes poslušali njegov glas!

Izaija 43:21

ljudstvo, ki sem ga zase upodobil, da bodo pripovedovali mojo hvalo.