Psalmi 78:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Efrájimovi sinovi, dobro oboroženi lokostrelci, so se obrnili na dan bitke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kak sinovje Efraima, ki so prílično z lokom strêlali, i odskočili so vu hípi bojne.

Ekumenska izdaja

⁹ Efraimovi sinovi, lokostrelci, so se umaknili ob dnevu bitke.

Chráskov prevod

⁹ Sinovi Efraimovi, lokostrelci oboroženi, so obrnili hrbte ob času bitve.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kakòr Ephraimovi otroci, kateri ſo v'Arnoſhih s'lokom ſtrejlali, ſo beshali v'tem zhaſſu tiga vojſkovanja.

Psalmi 78:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:2

Oboroženi so bili z lokom, z desnico in levico so lučali kamne in z lokom streljali puščice: izmed Savlovih bratov Benjaminovcev

Psalmi 78:57

oddaljili so se, odpadli so kakor njihovi očetje, obrnili so se kakor nezanesljiv lok.

Sv. Lukež 22:33

Ta mu je rekel: »Gospod, s teboj sem pripravljen iti tudi v ječo in smrt.«

Sodniki 20:39

Izraelci v boju so se tedaj obrnili, Benjamin pa je začel pobijati in pobil kakih trideset mož izmed Izraelcev; kajti rekli so: »Poraženi so pred nami kakor v prvi bitki.«

Sodniki 9:28

Ebedov sin Gáal je tedaj rekel: »Kdo je Abiméleh in kdo je Sihem, da bi mu služili? Ali ne bi morala Jerubáalov sin in Zebúl, njegov oskrbnik, služiti možem Sihemovega očeta Hamórja? Zakaj bi mu morali mi služiti?

1 Samuel 31:1

Ko so se Filistejci bojevali z Izraelom, so Izraelci zbežali pred Filistejci in popadali smrtno ranjeni na gori Gilbói.

1 Samuel 4:10

Filistejci so se bojevali in Izrael je bil poražen. Bežali so vsak v svoj šotor. Bil je zelo velik poraz; od Izraela je padlo trideset tisoč pešcev.