Psalmi 78:70 - Slovenski standardni prevod

⁷⁰ Izbral je svojega služabnika Davida, vzel ga je iz ovčjih staj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ I odébrao je slugo svojega Dávida, i vzéo ga je od ovčárnic.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Izvolil je Davida, svojega hlapca, vzel ga je iz ovčje ograje,

Chráskov prevod

⁷⁰ In izvolil je Davida, hlapca svojega, vzemši ga iz ovčje ograje;

Dalmatinova Biblija 1584

⁷⁰ Inu je isvolil ſvojga Hlapza Davida, Inu ga je vsel od Ovzhjih hlévou.

Psalmi 78:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:18

Zdaj to storite, kajti Gospod je rekel Davidu: ›Po roki svojega služabnika Davida bom rešil svoje ljudstvo Izraela iz roke Filistejcev in iz roke vseh njegovih sovražnikov.‹«

2 Samuel 6:21

David pa je rekel Miháli: »Pred Gospodom, ki me je izvolil raje kakor tvojega očeta in vso njegovo hišo, da me je postavil za kneza čez Gospodovo ljudstvo, čez Izraela, da, pred Gospodom bom rajal,

2 Samuel 7:8

Zdaj torej tako povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnika izza drobnice, da bi bil vladar mojemu ljudstvu Izraelu.

1 Kralji 8:16

›Od dneva, ko sem svoje ljudstvo Izraela izpeljal iz Egipta, si nisem iz nobenega Izraelovega rodu izbral mesta, kjer bi se sezidala hiša, da bi bilo tam moje ime. Izbral sem Davida, da bi bil na čelu mojega ljudstva Izraela.‹

2 Mojzes 3:1

Mojzes je pasel drobnico svojega tasta Jitra, midjánskega duhovnika. Ko je nekoč prignal drobnico daleč v pustinjo, je prišel k Božji gori Horeb.

2 Mojzes 3:10

In zdaj pojdi, pošiljam te k faraonu, da izpelješ moje ljudstvo, Izraelove sinove, iz Egipta.«

Djánje 13:22

Ko ga je Bog zavrgel, jim je za kralja obudil Davida. O njem je sam potrdil: Našel sem Davida, Jesejevega sina, moža po svojem srcu, ki bo izpolnil vse, kar hočem.