Psalmi 78:65 - Slovenski standardni prevod

⁶⁵ Gospod se je prebudil kakor tisti, ki spi, kakor junak, ki se je razvedril z vinom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁵ Dokeč se je nej prebüdo Gospôd, liki z sna; kak te močen kričí, kí od vína íde.

Ekumenska izdaja

⁶⁵ Gospod se je zbudil kakor iz spanja, kakor bojevnik, ki ga je bilo premagalo vino.

Chráskov prevod

⁶⁵ Tedaj se je zbudil Gospod, kakor da bi bil spal, kakor junak, ki vriska od vina.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁵ Inu GOSPVD ſe je obudil, kakòr edan kir spy, Kakòr en mozhan vuka, kateri od Vina pride.

Psalmi 78:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:23

Zares, zaradi tebe nas ves dan pobijajo, imajo nas za klavne ovce.

Psalmi 7:6

naj sovražnik preganja mojo dušo in jo ujame, v tla naj potepta moje življenje, mojo čast naj položi v prah. Sela.

Psalmi 73:20

Kakor sanje ob prebujenju, o Gospod, ko se zbudiš, zavržeš njihove privide.

Izaija 51:9

Zbúdi se, zbúdi, obleci moč, laket Gospodov! Zbúdi se kakor v nekdanjih dneh, v davnih rodovih! Mar nisi ti razsekal Rahaba, prebodel zmaja?

Sofonija 3:17

Gospod, tvoj Bog, je v tvoji sredi, tvoj močni rešitelj. Veselí se nad teboj v radosti, nemí v svoji ljubezni, vriska nad teboj v prepevanju.«

5 Mojzes 23:15

Kajti Gospod, tvoj Bog, hodi sredi tvojega tabora, da te rešuje in ti izroča tvoje sovražnike; zato bodi tabor svet, da ne vidi pri tebi nič nespodobnega in se ne odvrne od tebe.