Psalmi 78:64 - Slovenski standardni prevod

⁶⁴ njihovi duhovniki so padali pod mečem in njihove vdove jih niso mogle objokovati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁴ Popevje njí so od meča spadnoli, i vdovice so se nej plakale.

Ekumenska izdaja

⁶⁴ njih duhovniki so padli pod mečem, njih vdove niso žalovale.

Chráskov prevod

⁶⁴ Duhovniki njegovi so padli pod mečem, in vdove njegove niso mogle žalovati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁴ Nyh Farji ſo ſkusi mezh padli, Inu nej bilu obene Vduve, kir bi ſe bila plakala.

Psalmi 78:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:15

Tisti, ki bodo ostali za njim, bodo s smrtjo pokopani, njegove vdove jih ne bodo objokovale.

1 Samuel 4:17

Poročevalec je odgovoril in rekel: »Izrael je bežal pred Filistejci. Poleg tega je ljudstvo pretrpelo velik poraz in tudi oba tvoja sinova, Hofní in Pinhás, sta umrla in Božja skrinja je vzeta.«

Ezekiel 24:23

Svoja pokrivala boste imeli na glavah in obuvala na nogah, ne boste žalovali ne jokali, temveč boste propadali zaradi svojih krivd in stokali drug pred drugim.

1 Samuel 4:11

Skrinja Božja je bila vzeta in oba Élijeva sinova, Hofní in Pinhás, sta umrla.

1 Samuel 4:21

In imenovala je dečka Ikabód, ker je rekla: »Odšlo je Veličastvo iz Izraela«, – zato, ker je bila vzeta skrinja Božja in zaradi njenega tasta in njenega moža.

1 Samuel 4:22

Rekla je: »Odšlo je Veličastvo iz Izraela, kajti Božja skrinja je vzeta.«