Psalmi 78:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvi sad moči v Hamovih šotorih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Gda je zpomôro ves prvirod, v Egiptomi: te prve öročníke vu stánki Hámovi.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Udaril je vse prvorojeno v Egiptu, njih prvorojence v Kamovih šotorih:

Chráskov prevod

⁵¹ In udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvino moči v šotorih Hamovih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Ker je on v'Egypti vſe Pèrvorojenzhizhe pobil, te pèrve Erbizhe v'teh uttah Ham.

Psalmi 78:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:6

Hamovi sinovi so Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

1 Mojzes 49:3

Ruben, moj prvorojenec si, moja moč in prvina moje moške moči, preponosen in premočan.

Psalmi 105:23

Izrael je prišel v Egipt, Jakob je gostoval v Hamovi deželi.

Psalmi 105:27

Med njimi sta oznanila besede njegovih znamenj, čudeže v Hamovi deželi.

Psalmi 105:36

Udaril je vse prvorojene v njihovi deželi, prvi sad vse njihove moškosti.

Psalmi 106:22

čudovita dela v Hamovi deželi, strašne reči ob Trstičnem morju.

Psalmi 135:8

Udaril je egiptovske prvorojence, od ljudi do živali.

Psalmi 136:10

njemu, ki je udaril Egipt po njegovih prvorojencih, ker na veke traja njegova dobrota;

2 Mojzes 12:12

To noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi, od človeka do živine, in opravim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi. Jaz sem Gospod.

2 Mojzes 13:15

Ko se je faraon trdovratno branil, da bi nas pustil oditi, je Gospod pomoril vse prvorojence v egiptovski deželi od človekovega prvorojenca do prvenca živine; zato darujem Gospodu vse, kar prvo odpre materino naročje, če je samec, in odkupim vsakega prvorojenca svojih sinov.‹

Hebrejcem 11:28

Po veri je obhajal pasho in je kropil s krvjo, da se njih ne bi dotaknil pokončevalec prvorojencev.