Psalmi 78:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ ko je v Egiptu delal znamenja, svoje čudeže na poljani Coana:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Gda je činío v Egiptomi znamênja svoja, i čüda svoja na pôli Zoan.

Ekumenska izdaja

⁴³ ko je delal svoja znamenja v Egiptu, svoja čuda na taniškem polju:

Chráskov prevod

⁴³ ko je v Egiptu delal znamenja svoja in čuda svoja na polju Zoanskem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Koku je on ſvoje zajhne v'Egypti delal, Inu ſvoja zhudeſſa v'Desheli Zoan.

Psalmi 78:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:10

Delal si znamenja in čudeže pred faraonom, pred vsemi njegovimi hlapci in pred vsem ljudstvom v njegovi deželi. Dobro si vedel, da so z njimi grdo ravnali, in si si naredil ime, kakršno je še ta dan.

Psalmi 135:9

Poslal je znamenja in čudeže, v tvoji sredi, Egipt, proti faraonu in vsem njegovim služabnikom.

Psalmi 78:12

Pred njihovimi očeti je delal čudeže, v egiptovski deželi, na poljani Coana.

2 Mojzes 4:21

Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Ko se vrneš v Egipt, dobro glej: vse čudeže, ki sem ti jih dal v roke, stôri pred faraonom! Jaz pa bom zakrknil njegovo srce, in ne bo odpustil ljudstva.

2 Mojzes 7:3

Jaz pa zakrknem faraonovo srce in pomnožim svoja znamenja in čudeže v egiptovski deželi.

Djánje 7:7

Toda jaz bom sodil ljudstvu, ki mu bodo hlapčevali kot sužnji, je rekel Bog. In potem bodo odšli in me bodo častili na tem kraju.

5 Mojzes 4:34

Ali pa je kateri bog skušal priti in si vzeti narod iz srede kakega drugega naroda s preizkušnjami, znamenji, čudeži, z bojem, z močno roko, z iztegnjenim laktom in z velikimi strahotami, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred vašimi očmi v Egiptu?

5 Mojzes 6:22

Gospod je v Egiptu pred našimi očmi delal velika in strašna znamenja in čudeže proti faraonu in vsej njegovi hiši.