Psalmi 78:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Znova in znova so Boga preizkušali, izzivali Svetega Izraelovega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Oni so Bôga pá i znôvič sküšávali, ino so mejé dêvali Svétomi vu Izraeli.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Še in še so skušali Boga, Svetega Izraelovega dražili.

Chráskov prevod

⁴¹ Zopet in zopet so izkušali Boga mogočnega in žalili Svetega Izraelovega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ony ſo Boga vſelej supet iskuſhovali, Inu ſo hotéli tiga Svetiga v'Israeli mojſtriti.

Psalmi 78:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:22

Koga si sramotil in žalil, proti komu si povzdignil glas in ošabno vzdignil oči? Proti Izraelovemu Svetemu!

Psalmi 89:18

Zakaj ti si čast njihove moči, s svojo dobrohotnostjo nam dvigaš rog.

Izaija 1:4

Gorje, pregrešni narod, ljudstvo, obteženo s krivdo, zarod hudodelcev, izprijeni otroci! Zapustili so Gospoda, zavrgli so Svetega Izraelovega, obrnili so mi hrbet.

4 Mojzes 14:22

Nobeden izmed mož, ki so videli moje veličastvo in znamenja, ki sem jih delal v Egiptu in v puščavi, pa so me vendar že desetkrat postavili na preizkušnjo in niso poslušali mojega glasu,

4 Mojzes 14:4

In govorili so drug drugemu: »Postavimo si poglavarja in vrnimo se v Egipt!«

Djánje 7:39

Toda naši očetje ga niso hoteli ubogati. Zavrnili so ga in si v svojih srcih želeli nazaj v Egipt.

5 Mojzes 6:16

Ne preizkušajte Gospoda, svojega Boga, kakor ste ga preizkušali v Masi.