Psalmi 78:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Toda on je usmiljen, izbrisal jim je krivdo in jih ni uničil, pogosto je storil, da se je obrnila njegova jeza, ni prebudil vse svoje srditosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ On je dönok milostiven bio, i odpüsto je njim grêhe; nej ji je pogübo; i čestô je odvrno srditost svojo, i nej püsto vö cêloga srda svojega;

Ekumenska izdaja

³⁸ On pa jim je usmiljen odpuščal krivdo in jih ni uničeval, pogosto je zadržal svojo jezo in vsega svojega srda ni izlil.

Chráskov prevod

³⁸ Toda on je usmiljen, odpušča krivico in ne pokončuje; in mnogokrat je ustavil svoj srd in ni vnemal vse jeze svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ ON pak je bil miloſtiu, inu je odpuſtil to pregreho, inu jih nej konzhal, Inu je zheſtukrat ſvoj ſerd prozh obèrnil, inu nej puſtil vus ſvoj ſèrd pojti.

Psalmi 78:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:16

Ko je angel iztegnil roko nad Jeruzalem, da bi ga pokončal, je bilo Gospodu žal zaradi hudega, zato je rekel angelu, ki je pokončaval ljudstvo: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Gospodov angel je bil tedaj pri mlatišču Jebusejca Arávna.

2 Kralji 13:23

Gospod pa jim je izkazal milost in se jih usmilil. Obrnil se je k njim zaradi svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom; ni jih hotel uničiti in jih vse do zdaj ni zavrgel izpred svojega obličja.

2 Kralji 21:20

Delal je, kar je hudo v Gospodovih očeh, kakor je delal njegov oče Manáse.

Psalmi 99:8

Gospod, naš Bog, ti si jih uslišal, bil si jim Bog, ki odpušča, toda maščevalec nad njihovimi zlimi dejanji.

Izaija 48:9

Zaradi svojega imena zadržujem svojo jezo, zaradi svoje hvale jo krotim, da te ne iztrebim.

Ezekiel 20:17

A moje oko se jih je usmililo: nisem jih uničil, nisem jih pokončal v puščavi.

Ozej 11:9

Ne bom storil po svoji srditi jezi, ne bom zvrnil Efrájima v pogubo, kajti Bog sem in ne človek, Sveti sem v tvoji sredi in ne prihajam v mesto.

Amos 7:3

Gospod se je tega kesal: »Ne bo se zgodilo!« je rekel Gospod.

Amos 7:6

Gospod se je tega kesal: »Tudi to se ne bo zgodilo!« je rekel Gospod Bog.