Psalmi 78:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Njihovo srce ni bilo trdno z njim, niso verovali v njegovo zavezo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I srce njíhovo nej bilo stálno k njemi, i nej so zdržali verno závezka njegovoga:

Ekumenska izdaja

³⁷ njih srce ni bilo odkritosrčno do njega, niso bili zvesti v njegovi zavezi.

Chráskov prevod

³⁷ a njih srce ni bilo utrjeno pri njem in niso se izkazali zvesti zavezi njegovi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Ali nyh ſerce ſe nej njega tèrdnu dèrshalu, Inu néſo sveſtu pèr njegovi Savesi oſtali.

Psalmi 78:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 8:21

Ti nimaš deleža pri tem in ne pravice do tega, zakaj tvoje srce ni iskreno pred Bogom.

Psalmi 78:8

da ne bodo kakor njihovi očetje, trdovraten in uporen rod, rod, ki ni utrdil svojega srca in njegov duh ni bil Bogu zvest.

Psalmi 51:10

Daj, da bom slišal radost in veselje, naj se radujejo kosti, ki si jih potrl.

Ozej 10:2

Njihovo srce je razdeljeno, zdaj se bodo pokorili. Razdrl bo njihove oltarje, porušil bo njihove stebre.

Ozej 7:16

Obračajo se, pa ne navzgor, postali so kakor ohlapen lok. Njihovi prvaki bodo padli pod mečem, zaradi njihovega predrznega jezika. To jim bo v zasmeh v egiptovski deželi.

Ozej 7:14

Ne vpijejo k meni s svojim srcem, ko tulijo na svojih ležiščih; za žito in vino trepetajo, obračajo pa se od mene.

Psalmi 119:80

Moje srce naj bo popolno v tvojih zakonih, da ne doživim sramote.

5 Mojzes 31:20

Kajti ko ga pripeljem v deželo, v kateri se cedita mleko in med, za katero sem prisegel njegovim očetom, bo jedlo, se nasitilo in se zredilo, potem se bo obrnilo k drugim bogovom in jim služilo, mene pa zavrglo in prelomilo mojo zavezo.

1 Kralji 19:10

Rekel je: »Ves sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami, kajti Izraelovi sinovi so zapustili tvojo zavezo, podrli tvoje oltarje in z mečem pobili tvoje preroke. Jaz sam sem ostal, a tudi meni strežejo po življenju.«

Jeremija 31:32

Ne zaveze, kakršno sem sklenil z njihovimi očeti tistega dne, ko sem jih prijel za roko, da bi jih izpeljal iz egiptovske dežele; to zavezo z menoj so prelomili, čeprav sem bil njihov gospodar, govori Gospod.

Ezekiel 16:30

Kako hlastajoče je bilo tvoje srce, govori Gospod Bog, ko si počenjala vse to, ta dela gospodovalne vlačuge!