Psalmi 78:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Spomnili so se, da je Bog njihova skala, Bog Najvišji njihov rešitelj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I se spomínali ka je Bôg pečína njíhova, i Bôg te Víšešnjí njí pomočník:

Ekumenska izdaja

³⁵ Spominjali so se, da je Bog njihova skala, Bog, Najvišji, njihov rešitelj.

Chráskov prevod

³⁵ spomnivši se, da je bil Bog njih skala in Bog mogočni, Najvišji, njih odrešenik.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu ſo ſpumnili, de je Bug nyh Skala, Inu Bug ta nar viſhi, nyh odreſhenik.

Psalmi 78:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

Izaija 41:14

Ne boj se, o Jakob, črviček, krdelce Izraelovo, jaz ti bom pomagal, govori Gospod, Sveti Izraelov je tvoj odkupitelj.

2 Mojzes 15:13

V svoji dobroti si vodil ljudstvo, ki si ga rešil; ga peljal s svojo močjo k svojemu svetemu bivališču.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurún se je zredil in začel brcati – zredil si se, postal tolst in se razširil – in je zapustil Boga, ki ga je naredil, in zaničeval je Skalo svoje rešitve.

5 Mojzes 7:8

temveč zato, ker vas Gospod ljubi in hoče držati prisego, ki jo je dal vašim očetom, vas je Gospod izpeljal z močno roko in vas rešil iz hiše sužnosti, iz roke egiptovskega kralja faraona.

Izaija 48:17

Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov: Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te učim, kar ti koristi, ki te vodim po poti, po kateri moraš hoditi.

Izaija 44:6

Tako govori Gospod, Izraelov kralj, in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz sem poslednji, razen mene ni Boga!

Psalmi 106:21

Pozabili so Boga, svojega rešitelja, ki je delal velika znamenja v Egiptu,

Psalmi 106:13

Hitro so pozabili njegova dela, niso čakali na njegov nasvet.

Psalmi 78:42

Niso se več spomnili njegove roke, dneva, ko jih je odkupil od nasprotnika,

Psalmi 78:11

Pozabili so njegova dela, njegove čudeže, ki jim jih je pokazal.

Psalmi 78:7

da bodo v Boga stavili svoje zaupanje in ne bodo pozabili Božjih del, temveč bodo njegove zapovedi izpolnjevali;

Psalmi 74:2

Spomni se občestva, ki si ga pridobil oddavnaj, ki si ga odkupil za rod svoje dediščine, Sionske gore, na kateri prebivaš.

5 Mojzes 15:15

Spomni se, da si bil suženj v egiptovski deželi in da te je Gospod, tvoj Bog, odkupil! Zato ti danes dajem to zapoved.

5 Mojzes 9:26

Prosil sem Gospoda in rekel: »Gospod Bog, ne uničuj svojega ljudstva in svoje dediščine, ki si jih rešil s svojo veličino in jih z močno roko izpeljal iz Egipta!

2 Mojzes 6:6

Zato reci Izraelovim sinovom: ›Jaz sem Gospod; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov, rešim vas iz njihove sužnosti in vas osvobodim z iztegnjeno roko in z velikimi sodbami.