Psalmi 78:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Ko jih je pobijal, so ga iskali, spreobrnili so se in Boga iskali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Gda je njé vmárjao, či so ga iskali, i povrnoli se i rano iskali Bôga;

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko jih je pobijal, so ga iskali, obrnili so se, zopet iskali Boga.

Chráskov prevod

³⁴ Ko jih je pobijal, tedaj so popraševali po njem, in so se izpreobrnili ter zjutraj že iskali Boga mogočnega,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Kadar je on nje moril, taku ſo ony njega yſkali, Inu ſo ſe povrazhovali sguda h'Bugu.

Psalmi 78:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali, tvoj nauk jim je bil tesnoben šepet.

Izaija 26:6

Teptajo jo noge, noge ubogega, koraki siromakov.

Jeremija 22:23

Ti, ki prebivaš na Libanonu in gnezdiš na cedrah, kako boš ječala, ko te popadejo bolečine, podobne krčem porodnice!

Ozej 5:15

Odšel bom in se vrnil na svoje mesto, dokler ne bodo priznali krivde in iskali mojega obličja, v stiski hrepeneli po meni.

Ozej 7:14

Ne vpijejo k meni s svojim srcem, ko tulijo na svojih ležiščih; za žito in vino trepetajo, obračajo pa se od mene.

4 Mojzes 21:7

In ljudstvo je prišlo k Mojzesu in so rekli: »Grešili smo, ko smo govorili proti Gospodu in proti tebi. Môli h Gospodu, naj odstrani kače od nas!« Mojzes je torej molil za ljudstvo.

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu, kajti devetsto železnih vozov je imel in dvajset let je hudo stiskal Izraelove sinove.