Psalmi 78:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Zato je storil, da so jim dnevi minevali v prazno, njihova leta v grozi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Záto je dopüsto, ka so márno skončali dní svoje, i lêta svoja vu trepetanji.

Ekumenska izdaja

³³ Zato je hitro naredil konec njih dnevom, njih letom z naglim poginom.

Chráskov prevod

³³ Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Satu je on nje puſtil tjakaj mrejti, de néſo niſhter dobili: Inu ſo morali vſe nyh shive dny ſhtrajfani biti.

Psalmi 78:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 14:35

Jaz, Gospod, sem govoril. Resnično, vse to bom storil vsej tej hudobni skupnosti, ki se je povezala proti meni; v tej puščavi bodo shirali in tu pomrli.‹«

4 Mojzes 14:29

V tej puščavi bodo popadala vaša trupla, vsi, kar vas je bilo preštetih po vsem številu, dvajset let stari in starejši, ki ste godrnjali proti meni.

Pridigar 12:8

»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost.«

Pridigar 1:2

»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«

Jobova knjiga 14:1

Človek, rojen iz žene, živi malo časa in je poln trepetanja.

4 Mojzes 14:33

Vaši sinovi bodo štirideset let pasli po puščavi in se pokorili za vaše nezvestobe, dokler vsa vaša trupla ne obležijo v puščavi.