Psalmi 78:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ že se je zoper nje vzdignila Božja jeza in pobila najmočnejše med njimi, na kolena je spravila Izraelove mladeniče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Gda je srditost boža prišla na njé, ino je zpomoríla te znamenitêše med njimi, i pobíla te náj bôgše v Izraeli.

Ekumenska izdaja

³¹ ko je božja jeza vzkipela zoper nje. In pomoril je njih veljake in Izraelove mladeniče pobil.

Chráskov prevod

³¹ ko je jeza Božja vzplamtela proti njim in morila med močnimi izmed njih in pokončavala mladeniče Izraelove.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Tedaj je priſhàl Boshji ſerd zhes nje, Inu je pomuril te nar imenitiſhe mej nymi, Inu je te nar bulſhe v'Israeli pobil.

Psalmi 78:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 10:16

Zato bo Gospod, Bog nad vojskami, poslal med njegove debeluhe sušico in pod njegovo slavo bo zagorel požar, kakor zagori ogenj.

4 Mojzes 11:33

Še so imeli meso med zobmi, niso ga še použili, ko se je vnela Gospodova jeza na ljudstvo. Gospod je udaril ljudstvo s silno veliko nesrečo.