Psalmi 78:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Dal je, da je padalo meso kakor prah, krilate ptice kakor pesek na morju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I dao je meso na njé deždžiti, kak prâh; ino ftice kak pêsek v môrji.

Ekumenska izdaja

²⁷ dežil je nanje toliko mesa, kot je prahu, toliko krilatih ptic, kakor je peska ob morju.

Chráskov prevod

²⁷ in je dežil nanje meso kakor prah in kakor morski pesek ptiče krilate,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ On je puſtil Meſſu na nje deshiti, kakòr prah, Inu Ptice kakòr pejſſek poleg Morja.

Psalmi 78:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:32

Ljudstvo je bilo pokonci ves tisti dan, vso noč in ves naslednji dan in je nabiralo prepelice; kdor je malo nabral, jih je imel deset tovorov. Naložili so jih v plasti okoli taborišča.

4 Mojzes 11:31

Tedaj se je od Gospoda vzdignil veter in z morske strani prinesel prepelice. Nasul jih je na tabor in vsenaokoli dan hoda daleč na vse strani; pokrivale so zemljo približno dva komolca visoko.