Psalmi 78:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Še vedno pa so grešili zoper njega, da so se v pustinji upirali Najvišjemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Dönok so nej hênjali grešiti prôti njemi, i razdráždžili so toga Víšešnjega vu püsčávi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Toda še naprej so zoper njega grešili in žalili Najvišjega v pustinji.

Chráskov prevod

¹⁷ Vendar so še dalje grešili zoper njega, upirali se Najvišjemu v pustinji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu ſhe ſo ony dajle supàr njega greſhili, Inu ſo reſſèrdili tiga nar viſhiga v'Puſzhavi.

Psalmi 78:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:32

Kljub temu so še vedno grešili, niso verjeli njegovim čudovitim delom.

Izaija 63:10

Oni pa so se upirali in žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, on sam se je bojeval proti njim.

Ezekiel 20:8

Pa so se mi upirali in me niso hoteli poslušati. Niso odvrgli ostudnosti, na katerih so se pasle njihove oči, niso zavrgli egiptovskih malikov. Tedaj sem mislil izliti svoj srd nanje in stresti jezo nanje sredi egiptovske dežele.

5 Mojzes 31:27

Poznam namreč tvojo upornost in trdovratnost. Glejte, že danes, ko še živim med vami, se upirate Gospodu; koliko bolj se boste po moji smrti!

5 Mojzes 9:8

Tako ste na Horebu jezili Gospoda in Gospod se je razsrdil nad vami in vas hotel pokončati.