Psalmi 78:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Razklal je morje in jih prepeljal skozenj, ustavil je vodo kakor jez.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Razdêlo je môrje i dao njim je prêk idti; i postavo, je vodé, kak zíd.

Ekumenska izdaja

¹³ Razklal je morje in jih prepeljal, vode je postavil ko jez;

Chráskov prevod

¹³ Razklal je morje in peljal jih čez, in postavil je vode kakor jez.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On je Morje resdejlil, inu je nje puſtil ſkusi pojti: Inu je ſturil, de je Voda ſtala, kakòr en syd.

Psalmi 78:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:7

Upognil in sključil sem se do konca, ves dan hodim žalosten,

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v kopno, peš so šli čez reko; tam se hočemo v njem veseliti.

2 Mojzes 14:21

Tedaj je Mojzes iztegnil roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom vso noč nazaj. Iz morja je naredil suho zemljo. In vode so se razdelile.

2 Mojzes 14:22

Izraelovi sinovi so šli sredi morja po suhem in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

2 Mojzes 14:29

Izraelovi sinovi pa so šli po suhem sredi morja in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

2 Mojzes 15:8

Ob pišu tvojih nosnic so se nakopičile vode; valovi so se postavili kakor jez, globine so se strdile v osrčju morja.

Izaija 63:12

ki je Mojzesovo desnico vodil s svojim veličastnim laktom, ki je pred njim razdelil vode, da bi ovekovečil svoje ime,

Izaija 63:13

ki jih je vodil skozi vodovja kakor konja skozi puščavo, in niso se spotaknili?

Habakuk 3:15

Pognal si v morje svoje konje, v blato velikih voda.

Jozue 3:13

Brž ko se stopala nog duhovnikov, ki nosijo skrinjo Gospoda, Gospodarja vse dežele, spustijo v jordanske vode, se bodo vode razdelile. Vode, ki pritekajo od zgoraj, se bodo postavile kakor nasip.«

Jozue 3:16

so se vode, ki so pritekale od zgoraj, ustavile in stale kakor nasip, precej daleč, pri Adámu, mestu tik ob Caretánu. Vode pa, ki so tekle proti morju v Arábi, proti Slanemu morju, so odtekle. Tako je ljudstvo šlo čez nasproti Jerihe.