Psalmi 78:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pred njihovimi očeti je delal čudeže, v egiptovski deželi, na poljani Coana.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Pred njíhovimi očáki je činío čüda vu Egiptomskoj držéli na Zoamskom pôli.

Ekumenska izdaja

¹² pred njih očeti je delal čudeže v egiptovski deželi, na taniškem polju.

Chráskov prevod

¹² Delal je čuda pred njih pradedi v deželi Egiptovski, na polju Zoanskem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pred nyh ozheti je on zhudeſſa delal v'Egyptouſki desheli, v'tem Puli Zoan.

Psalmi 78:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:3

Ko jih je zagledal, je Jakob rekel: »To je Božji tabor.« Zato je dal tistemu kraju ime Mahanájim.

2 Kralji 17:7

To se je zgodilo, ker so Izraelovi sinovi grešili proti Gospodu, svojemu Bogu, ki jih je pripeljal iz egiptovske dežele izpod oblasti egiptovskega kralja faraona, in častili druge bogove.

Nehemija 9:10

Delal si znamenja in čudeže pred faraonom, pred vsemi njegovimi hlapci in pred vsem ljudstvom v njegovi deželi. Dobro si vedel, da so z njimi grdo ravnali, in si si naredil ime, kakršno je še ta dan.

Psalmi 106:22

čudovita dela v Hamovi deželi, strašne reči ob Trstičnem morju.

Psalmi 135:9

Poslal je znamenja in čudeže, v tvoji sredi, Egipt, proti faraonu in vsem njegovim služabnikom.

2 Mojzes 7:1

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, postavil sem te faraonu za boga, tvoj brat Aron pa bo tvoj prerok.

Izaija 19:11

Coanski prvaki so sami bedaki, modri faraonovi svetovalci dajejo surove nasvete. Kako morete praviti faraonu: »Sin modrih sem, sin kraljev iz davnine!«

Izaija 19:13

Coanski prvaki so bedasti, memfiški prvaki so zmedeni, zapeljali so Egipt, vogalni kamni njegovih rodov.

Ezekiel 30:14

Opustošil bom Patrós, zanetil ogenj v Coanu in izvršil sodbe nad Nojem.

4 Mojzes 13:22

Šli so v Negeb in prišli v Hebrón. – Tam so bivali Anákovi sinovi: Ahimán, Šešáj in Talmáj. Hebrón so postavili sedem let prej kakor Coan v Egiptu. –

5 Mojzes 4:34

Ali pa je kateri bog skušal priti in si vzeti narod iz srede kakega drugega naroda s preizkušnjami, znamenji, čudeži, z bojem, z močno roko, z iztegnjenim laktom in z velikimi strahotami, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred vašimi očmi v Egiptu?

5 Mojzes 6:22

Gospod je v Egiptu pred našimi očmi delal velika in strašna znamenja in čudeže proti faraonu in vsej njegovi hiši.

Jozue 9:9

Rekli so mu: »Tvoji hlapci prihajajo iz zelo oddaljene dežele v imenu Gospoda, tvojega Boga. Kajti slišali smo glas o njem; kaj vse je storil Egiptu