Psalmi 77:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Glas tvojega groma je bil v viharju, bliski so razsvetljevali zemeljski krog, trepetala in tresla se je zemlja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po cêloj nébi je šô glás grúma, tvoji blíski so svêtili po zemli, zemla se je gíbala i trôsila od toga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tvoj grom je bobnel v viharju, bliski so razsvetljevali svet: trepetala in tresla se je zemlja.

Chráskov prevod

¹⁹ Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ v'Nebi je gàrmélu, tvoji bliſki ſo ſvejtili na Semli: Semla ſe je gibala inu treſla od tiga.

Psalmi 77:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:28

Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike in vso faraonovo vojsko, ki je prišla za njimi v morje. Niti eden izmed njih ni ostal.

Habakuk 3:15

Pognal si v morje svoje konje, v blato velikih voda.

Psalmi 29:10

Gospod je prestoloval nad potopom, Gospod prestoluje kot kralj na veke.

Nehemija 9:11

Razdelil si morje pred njimi in sredi morja so hodili po suhem. Njihove preganjalce si pahnil v vodne globine, kakor kamen v silno vodovje.

Rimljanom 11:33

O globočina Božjega bogastva in modrosti in spoznanja! Kako nedoumljivi so njegovi sklepi in neizsledljiva njegova pota!

Psalmi 97:2

Oblak in mrak ga obdajata, pravičnost in pravica sta temelj njegovega prestola.

2 Mojzes 19:18

Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

2 Samuel 22:8

Tedaj se je zemlja zamajala in vztrepetala, temelji neba so se stresli, zamajali so se, ker se je vnela njegova jeza.

Jobova knjiga 23:14

Tako bo dopolnil tudi mojo usodo in takih sklepov je pri njem še več.

Jobova knjiga 36:29

Kdo more doumeti plavanje oblakov, grmenje iz njegovega šotora?

Psalmi 97:4

Njegovi bliski razsvetljujejo zemeljski krog, zemlja to vidi in trepeče.

Psalmi 104:32

Pogleda na zemljo, in ta se strese, dotakne se gorá, in te se kadijo.