Psalmi 77:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode, stokale so, tudi morske globine so trepetale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vodé so tebé vidile, o Bôg, vodé so te vidile, ino so se bojale, takáj i globočíne so se strsnole.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode, se tresle in trepetale so morske globine.

Chráskov prevod

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vodé ſo tebe vidile, ò Bug, vodé ſo tebe vidile, inu ſo ſe bale, Inu globoſzhine ſo divjale.

Psalmi 77:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:15

Poslal je puščice, razkropil jih je, blisk, podil jih je.

Psalmi 114:3

Morje je to videlo in zbežalo, Jordan se je obrnil nazaj.

Psalmi 144:6

Zabliskaj blisk in jih razkropi, pošlji svoje puščice in jih spodi.

Psalmi 18:14

Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Psalmi 68:33

Kraljestva zemlje, pojte Bogu, igrajte Gospodu, Sela.

Habakuk 3:10

Zagledale so te gore in se tresejo, prišel je hudourni naliv: pravodovje je dalo svoj glas, vzdignilo je višino svojih iztokov.

Habakuk 3:11

Sonce in luna stojita v svojem bivališču, pred svetlobo tvojih švigajočih puščic, pred sijem tvoje svetle sulice.

Sodniki 5:4

Gospod, ko si šel iz Seírja, prihajal z edómske poljane, se je zemlja tresla, nebo je močno rosilo, iz oblakov je lilo med gromom.