Psalmi 77:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Z laktom si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tí si tvoj národ oslôbodo z ramov, siní Jákoba i Jožefa. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁶ S svojo roko si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove.

Chráskov prevod

¹⁶ Odrešil si s povzdignjeno roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove in Jožefove. (Sela.)

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ti ſi tvoj folk odréſhil s'ſilno roko, Iacobove inu Iosephove otroke, Sela.

Psalmi 77:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:5

In tvoja sinova, ki sta se ti rodila v egiptovski deželi, preden sem prišel k tebi v Egipt, naj bosta moja: Efrájim in Manáse naj bosta moja kakor Ruben in Simeon.

2 Mojzes 14:21

Tedaj je Mojzes iztegnil roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom vso noč nazaj. Iz morja je naredil suho zemljo. In vode so se razdelile.

2 Mojzes 6:6

Zato reci Izraelovim sinovom: ›Jaz sem Gospod; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov, rešim vas iz njihove sužnosti in vas osvobodim z iztegnjeno roko in z velikimi sodbami.

Habakuk 3:15

Pognal si v morje svoje konje, v blato velikih voda.