Psalmi 75:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Zares, v Gospodovih rokah je čaša in vino se peni, polno mešanice; iz tega bo nalil, še droži bodo morali srkati, piti bodo morali vsi krivičniki zemlje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pehár jeste vu rôki Gospodnovoj, ino ga z môtnim vínom napuni: ž njega bode natákao; ali vsi nepobožni zemle morejo piti, i droždžé požérati.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj v Gospodovih rokah je kelih, ki se peni od vina, z dišavami mešanega: iz njega daje piti; srkali ga bodo do gošče, pili vsi brezbožneži na zemlji.

Chráskov prevod

⁹ Kajti čaša je v roki Gospodovi in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj GOSPVD ima en pehar v'roki, inu ga je s'mozhnim Vinom napolnil, inu is tigaiſtiga netaka: Ali neverniki morajo vſi pyti, inu droshje is'shlepati.

Psalmi 75:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Psalmi 40:10

Oznanjeval sem pravičnost v velikem zboru; glej, svojih ustnic ne zadržujem, Gospod, ti sam veš.

Psalmi 9:14

Izkaži mi milost, o Gospod, glej mojo nesrečo zaradi mojih sovražnikov, ti, ki me vzdiguješ izpred vrat smrti,

Jobova knjiga 21:20

Z lastnimi očmi naj gleda svoj propad, naj pije jezo Mogočnega!

Psalmi 60:5

Svojemu ljudstvu si dal videti trdoto, napojil si nas z omotičnim vinom.

Jeremija 25:15

Da, tako mi je govoril Gospod, Izraelov Bog: Vzemi iz moje roke to čašo z vinom srda in daj piti iz nje vsem narodom, h katerim te pošljem.

Ezekiel 23:34

Pij jo in izsrkaj; zdrobi njene črepinje in si razparaj prsi! Kajti jaz sem govoril, govori Gospod Bog.