Psalmi 75:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Bahačem pravim: »Ne bahajte se!« Krivičnikom: »Ne vzdigujte roga!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Erkao sem hválcom; nehválte se tak; i tim nepobožnim, nepozdignite rogôv nateliko.

Ekumenska izdaja

⁵ Prevzetnim pravim: ‚Ne prevzetujte!‘ in brezbožnim: ‚Ne dvigajte roga!‘

Chráskov prevod

⁵ Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt ſim djal k'Hvalzom: Nekar ſe taku nehvalite: Inu k'Nevernikom: Nesanaſhajte ſe na muzh.

Psalmi 75:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:8

Zdaj torej ne bodite trdovratni kakor vaši očetje, podajte roko Gospodu in pridite v njegovo svetišče, ki ga je posvetil na veke, ter služite Gospodu, svojemu Bogu, da se odvrne od vas njegova srdita jeza.

Psalmi 66:7

S svojo silnostjo vlada na veke, njegove oči nadzorujejo narode: uporniki naj se ne povzdigujejo. Sela.

2 Mojzes 32:9

In Gospod je rekel Mojzesu: »Videl sem to ljudstvo: to je trdovratno ljudstvo.

Izaija 48:4

Ker sem vedel, da si trmast, da je tvoj vrat železna kita in tvoje čelo bron,

Ezekiel 2:4

Ti ljudje so trmastega obraza in predrznega srca, k njim te pošiljam. Reci jim: Tako govori Gospod Bog:

Djánje 7:51

Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

5 Mojzes 31:27

Poznam namreč tvojo upornost in trdovratnost. Glejte, že danes, ko še živim med vami, se upirate Gospodu; koliko bolj se boste po moji smrti!