Psalmi 74:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Zatirani naj se ne obrača zasramovan, nesrečni in ubogi naj hvalita tvoje ime.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nedopüsti, kâ bi te zakláčeni z sramotov odhájao; vbôgi i siromák naj tvoje imé hválí.

Ekumenska izdaja

²¹ Naj se ponižni ne vrača osramočen: naj ubožec in siromak hvalita tvoje ime.

Chráskov prevod

²¹ Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Nedopuſti, de bi ta doli potlazheni ſramotjo prozh ſhàl: Sakaj ti vbosi inu reuni tvoje Ime hvalio.

Psalmi 74:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:11

Peli so izmenoma in prepevaje hvalili Gospoda: »Ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota nad Izraelom.« Vse ljudstvo pa je glasno klicalo, vzklikalo je z močnim glasom in slavilo Gospoda, ker so položili temelje za Gospodovo hišo.

Psalmi 103:6

Gospod opravlja dela pravičnosti, dela pravice za vse zatirane.

Psalmi 109:22

zakaj nesrečen in reven sem, moje srce je prebodeno v moji notranjosti.

Psalmi 12:5

tiste, ki pravijo: »S svojim jezikom bomo zmagali, naše ustnice so z nami, kdo nam je gospod?«

Psalmi 35:10

Vse moje kosti bodo govorile: »Gospod, kdo je kakor ti, ki rešuješ nesrečnega pred močnejšim od njega, nesrečnega in revnega pred njegovim roparjem?«

Psalmi 9:18

Krivičniki se morajo vrniti v podzemlje, vsi narodi, ki na Boga pozabljajo.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Jeremija 33:11

se bo spet slišal glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas tistih, ki prinašajo zahvalne daritve v Gospodovo hišo in pojejo: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker je dober Gospod, ker na veke traja njegova dobrota. Kajti obrnil bom usodo dežele in bo kakor nekdaj, govori Gospod.