Psalmi 73:3 - Slovenski standardni prevod

³ Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

Ekumenska izdaja

³ ker sem hudobneže zavidal, ko sem srečo grešnikov opazoval.

Chráskov prevod

³ Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj meni je shal djalu na te Hvalce, ker ſim vidil, de je Nevernikom taku dobru ſhlu.

Psalmi 73:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:6

Uspevajo pa šotori roparjev in varna bivališča teh, ki izzivajo Boga, kakor je pač Bog pripravil s svojo roko.

Jobova knjiga 17:8

Iskreni so pretreseni nad tem, kako se nedolžni vzdiguje proti brezbožnežu,

Jobova knjiga 21:7

Zakaj krivičniki žive iz roda v rod, si slede in povečujejo bogastvo?

Jobova knjiga 24:23

Misli, da je na varnem in se zanaša, toda njegove oči so na njegovih poteh.

Psalmi 10:5

Njegove poti uspevajo v vseh časih, tvoje sodbe so tam gori, predaleč od njega; na vse svoje nasprotnike gleda zviška.

Psalmi 37:1

Davidov psalm. Ne razburjaj se nad hudobneži, ne zavidaj tistim, ki delajo izprijeno,

Psalmi 37:7

Bodi miren pred Gospodom, zaupaj se mu; ne huduj se nad tistim, ki mu pot uspeva, nad možem, ki dela hudobne načrte.

Pregovori 23:17

Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.

Pregovori 24:1

Ne zavidaj hudobnim ljudem, ne želi si biti med njimi.

Pregovori 3:31

Ne zavidaj nasilnemu človeku, ne ubiraj nobene njegove poti.

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v svojih nečimrnih dneh: je pravični, ki propade kljub svoji pravičnosti, in je krivični, ki dolgo živi kljub svoji krivičnosti.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadar koli se pravdam s teboj, vendar bi o nekaterih sodbah rad govoril s teboj: Zakaj je pot krivičnih uspešna? Zakaj žive v miru vsi, ki izdajalsko izdajajo?

Malahija 3:15

Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

Jakob 4:5

Ali mislite, da Pismo v prazno pravi: »Bog do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas.«