Psalmi 73:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kako jih v hipu obide groza, končajo, popolnoma preminejo od preplaha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ O, kak oni hitro z ničesom postánejo, vesnejo i grozen konec vzemejo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kako bodo v hipu padli, konec jih bo, z veliko grozo bodo izginili!

Chráskov prevod

¹⁹ Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ O koku ony pazh hitru k'nizhemer poſtaneo? Ony poginajo, inu ſtraſhnu konèz jemlo.

Psalmi 73:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:21

Glas o strahotah mu zveni v ušesih, sredi miru pride nadenj pokončevalec.

Jobova knjiga 18:11

Povsod ga strašijo grozote in se mu zaganjajo pod noge.

Jobova knjiga 20:5

Sreča krivičnikov je kratka, brezbožneževo veselje traja le trenutek.

Psalmi 58:9

Kakor polž, ki gre v raztopino, splavljeni zarodek, ki nikoli ne vidi sonca.

Pregovori 28:1

Krivični beži, čeprav ga nihče ne preganja, pravični pa je pogumen kakor levič.

Pridigar 9:12

Človek ne ve niti za svoj čas: kakor se ribe ujamejo v pogubno mrežo, kakor se ptice ujamejo v past, tako se zapletajo ljudje v hudem času, ki jih hipoma zadene.

Izaija 30:13

zato vam bo ta krivda kakor razpadajoča razpoka, izbočena v visokem obzidju, ki hipoma, v trenutku pride njegov razpad.

Izaija 47:11

Prišlo pa bo nadte húdo, ne boš ga znala odvrniti, zadela te bo poguba, ne boš je mogla zaustaviti, hipoma bo prišlo nadte uničenje, ki ga ne poznaš.

Daniel 5:6

Tedaj je kralju pobledelo obličje in njegove misli so ga prestrašile, kolčni zgibi so mu popustili in njegova kolena so tolkla druga ob drugo.

4 Mojzes 16:21

»Ločita se od te skupnosti! Na mah jih bom pokončal.«

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo govorili: »Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečnico, in ne bodo ubežali.

Oznanost 18:10

Od daleč bodo stali iz strahu pred njegovimi mukami in vpili: »Gorje, gorje, véliko mesto, Babilon, mogočno mesto, zakaj v eni uri je prišla tvoja obsodba!«

1 Samuel 25:38

Ko je minilo kakšnih deset dni, je Gospod udaril Nabála in je umrl.

1 Samuel 28:20

Tedaj je Savel hipoma po vsej svoji dolžini padel po tleh, tako zelo se je prestrašil Samuelovih besed. Tudi ni bilo več moči v njem, kajti ves dan in vso noč ni nič jedel.