Psalmi 73:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če bi dejal: »Pripovedoval bom kakor oni,« glej, bi izdal rod tvojih sinov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas bi tüdi skoro tak gúčao, kak oni; ali ovo, z têm bi jas neveren grátao odvêtki sinôv tvoji.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če bi mislil: »Govoril bom kakor oni,« bi se izneveril rodu tvojih sinov.

Chráskov prevod

¹⁵ Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt bi bil tudi ſkoraj taku govuril, kakòr ony: Ali pole, s'tem bi jeſt bil ferdamnal vſe tvoje otroke, kateri ſo kuli kadaj bily.

Psalmi 73:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:5

Tam se jih loti strah in groza, kajti Bog je z rodom pravičnega.

Psalmi 22:30

Jedo in padajo na kolena vsi rejeni na zemlji, pred njim se klanjajo vsi, ki so se pogreznili v prah, vsak, ki ni mogel ohraniti svoje duše pri življenju.

Psalmi 24:6

To je rod tistih, ki po njem povprašujejo, ki iščejo tvoje obličje, Jakob. Sela.

Malahija 2:8

Vi pa ste krenili s poti in v postavi mnoge spotaknili, pokvarili ste Levijevo zavezo, govori Gospod nad vojskami.

Rimljanom 14:15

Če je torej tvoj brat užaloščen zaradi tega, kar ješ, ne ravnaš več v skladu z ljubeznijo. Nikar ne pogubljaj s svojo jedjo človeka, za katerega je Kristus umrl!

Rimljanom 14:21

Zato je dobro ne jesti mesa niti piti vina niti delati kar koli, ob čemer se utegne tvoj brat pohujšati.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.

1 Samuel 2:24

Nikar, moja sinova, kajti ni dobro, kar slišim, da zavajata Gospodovo ljudstvo.