Psalmi 72:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Pred njim naj se pripogibajo prebivalci puščave, njegovi sovražniki naj ližejo prah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pred njim se bodo nanizávali bívajôči vu püščávi, i nepriátelje njegovi bodo prâh lízali.

Ekumenska izdaja

⁹ Pred njim se bodo pripogibali njegovi sovražniki, njegovi nasprotniki bodo lizali prah.

Chráskov prevod

⁹ Pred njim se bodo klanjali prebivalci puščave, in sovražniki njegovi bodo lizali prah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Pred nym ſe bodo poklanjali ty, kir v'Puſzhavi prebivajo: Inu njegovi Sovrashniki bodo prah lisali.

Psalmi 72:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:14

Gospod Bog je rekel kači: »Ker si to storila, bodi prekleta med vso živino in vsemi poljskimi živalmi. Po trebuhu se boš plazila in prah jedla vse dni življenja.

1 Kralji 9:18

Baalát, Tamár v puščavskem delu dežele Juda,

Psalmi 110:1

Davidov psalm. Gospodov govor mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog.«

Psalmi 110:6

Sodi med narodi, vse polno je trupel; razbija glave širom po zemlji.

Psalmi 2:9

Razbil jih boš z železno palico, kakor lončarjevo posodo jih boš zdrobil.«

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodu gre kraljestvo, vladarju nad narodi.

Izaija 49:23

Kralji bodo postali tvoji oskrbniki, njihove kneginje tvoje dojilje. Klanjali se ti bodo z obrazom do tal in lizali prah tvojih nog. In spoznala boš, da sem jaz Gospod, da niso osramočeni tisti, ki vame zaupajo.«

Mihej 7:17

Lizali bodo prah kakor kača, kakor laznina na zemlji. Pritrepetali bodo iz svojih skrivališč, z grozo se bodo obrnili h Gospodu, našemu Bogu, strah jih bo tebe.

Sv. Lukež 19:27

Te moje sovražnike, ki niso hoteli, da bi jim jaz zakraljeval, pa pripeljite sèm in jih pobijte pred menoj.‹«