Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 72:18 - Slovenski standardni prevod

18 Naj bo slavljen Gospod Bog, Izraelov Bog, ki opravlja čudovita dela, on edini.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

18 Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

18 Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, ki edini dela čudeže,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

18 Slava Gospodu, Bogu, Bogu Izraelovemu, ki sam dela čuda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

18 Hvalen bodi Bug, GOSPVD Israelſki Bug, kateri le ſam zhudeſſa dela.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 72:18
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tedaj je David slavil Gospoda vpričo vsega zbora; David je rekel: »Slavljen Gospod, Bog našega očeta Izraela, od vekov na veke!


Potem je David rekel vsemu zboru: »Slavite Gospoda, svojega Boga!« In ves zbor je slavil Gospoda, Boga svojih očetov, pokleknili so in se priklonili Gospodu in kralju.


On dela velike in nedoumljive reči, čudeže brez števila.


On dela velike reči, ki so nedoumljive, in čudovite, ki jim ni števila.


Slavljen bodi, Gospod, Izraelov Bog, od vekov in do vekov! Vse ljudstvo naj reče: »Amen!« Aleluja!


njemu, ki je sam storil velike čudeže, ker na veke traja njegova dobrota;


Mene pa si zaradi moje popolnosti podpiral, postavljaš me pred svoje obličje na veke.


Predajte moč Bogu! Nad Izraelom je njegovo veličastvo, njegova moč je na oblakih.


O Bog, v svetišču je tvoja pot; kateri bog je velik kakor Bog?


Ti si Bog, ki dela čudeže, spoznati daješ svojo moč med ljudstvi.


Zakaj ti si velik in delaš čudovite reči, ti si Bog, ti edini.


Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker je storil čudovita dela; njegova desnica mu je pomagala, njegov sveti laket.


Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličasten v svetosti, strašen v sijaju, ki delaš čudeže?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ