Psalmi 71:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Nate sem se opiral od materinega telesa, od naročja moje matere si moj varuh, tebi velja moja hvalnica za vedno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.

Ekumenska izdaja

⁶ Nate sem se opiral od rojstva, od naročja moje matere si bil moj varuh: vedno sem upal vate.

Chráskov prevod

⁶ Nate sem se opiral od rojstva, od osrčja matere moje si me odtrgal ti; tebi vedno velja hvalospev moj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Na tebe ſim ſe je sanéſſel od Materiniga teleſſa: Ti ſi mene is moje Matere teleſſa isvlejkil: Moja hvala je vſelej le od tebe.

Psalmi 71:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:11

K tebi sem bil vržen iz naročja, od materinega telesa si ti moj Bog.

Psalmi 34:1

Davidov psalm, ko se je delal blaznega pred Abimélehom in ga je ta spodil, da je odšel.

Psalmi 40:4

Dal mi je v usta novo pesem, hvalnico našemu Bogu. Mnogi bodo videli in se bali, zaupali bodo v Gospoda.

Psalmi 71:14

Jaz pa bom vedno pričakoval, pridajal bom k vsej tvoji hvali.

Pregovori 8:17

Ljubim té, ki me ljubijo, kateri me iščejo, me najdejo.

Izaija 49:1

Poslušajte me, otoki, prisluhnite, ljudstva iz daljave! Gospod me je poklical v materinem telesu, mi dal ime že v materinem naročju.

Izaija 49:5

Zdaj pa govori Gospod, ki me je v materinem telesu upodobil za svojega služabnika, da bi Jakoba pripeljal spet k njemu in Izraela zbral pri njem – tako sem bil počaščen v Gospodovih očeh in moj Bog je bil moja moč –

Jeremija 1:5

»Preden sem te upodobil v materinem telesu, sem te poznal; preden si prišel iz materinega naročja, sem te posvetil, te postavil za preroka narodom.«

Jeremija 3:4

Zdaj mi pa na lepem kličeš: »Moj oče! Ti prijatelj moje mladosti!

Galatom 1:15

Ko pa se je Bogu, ki me je izbral že v materinem telesu in me poklical po svoji milosti, zdelo prav

Efežanom 5:20

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma zahvaljujte Bogu Očetu za vse.