Psalmi 71:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

Ekumenska izdaja

²³ Vriskale bodo moje ustne, ko ti bom prepeval, in moja duša, ki si jo rešil.

Chráskov prevod

²³ Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Moja uſtna inu moja duſha, katero ſi ti odréſhil, ſo veſſele inu tebi hvalo pojo.

Psalmi 71:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil vsega hudega: naj blagoslovi ta mladeniča! Naj se po njiju kliče moje ime in ime mojih očetov Abrahama in Izaka! In razrasteta naj se v množico sredi dežele!«

2 Samuel 4:9

David je odgovoril Rehábu in njegovemu bratu Baanáju, sinovoma Beeročána Rimóna, in jima rekel: »Kakor živi Gospod, ki je rešil mojo dušo iz vsakršne stiske,

Psalmi 103:4

ki iz jame rešuje tvoje življenje, ki te krona z dobroto in usmiljenjem,

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu v svojem življenju, igral bom svojemu Bogu, dokler bom bival.

Psalmi 34:22

Krivičnika bo usmrtila nesreča, sovražnike pravičnega bo zadela krivda.

Psalmi 63:5

Tako te bom slavil v svojem življenju, v tvojem imenu bom vzdigoval svoje roke.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem: »Vredno si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si bilo zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika, ljudstva in naroda