Psalmi 71:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govorijo o meni, tisti, ki prežijo na moje življenje, se skupaj posvetujejo

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nepriátelje moji gučíjo prôti meni, i kí zasedjávajo düšo mojo, vküp tanáč držíjo;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govoré o meni, prežijo name in se posvetujejo,

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti sovražniki moji govoré o meni, in oni, ki prežé na dušo mojo, se posvetujejo vkup,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj moji Sovrashniki govore supàr mene, Inu ty, kateri na mojo duſho ſhpegajo ſe v'kup ſvejtujo.

Psalmi 71:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

Na skrivnem preži kakor lev v zasedi, preži, da bi ujel nesrečnika; ujame nesrečnika, tako da ga potegne v svojo mrežo.

Psalmi 109:20

To je Gospodovo plačilo mojih tožnikov, tistih, ki hudobno govorijo zoper mene.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Psalmi 31:13

Pozabljen sem iz srca kakor mrtev, postal sem kakor izgubljena posoda.

Psalmi 56:6

Ves dan grenijo moje zadeve, vse njihove misli so proti meni, v nesrečo.

Psalmi 83:3

Zakaj glej, tvoji nasprotniki hrumijo, tvoji sovražniki vzdigujejo glave.

Pregovori 1:11

Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

Jeremija 20:10

Že slišim šušljanje mnogih – groza vsepovsod –: »Naznanite ga! Naznanimo ga!« Vsi moji zaupni prijatelji prežé, da se spotaknem: »Morda se bo dal zapeljati, pa ga bomo premagali in se maščevali nad njim.«

Sv. Matevž 27:1

Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa sklenili, da ga bodo usmrtili.

1 Samuel 19:11

Savel je poslal sle k Davidovi hiši, da bi ga stražili in zjutraj usmrtili. Davidu pa je to povedala njegova žena Mihála; rekla je: »Če to noč ne rešiš svoje duše, te bodo jutri usmrtili.«